使用緣定之前。 Before you use Fatefully.

緣定是一個以八字合盤為基礎的私密媒合服務。它提供文化、關係與配對參考，用意是讓相遇更慎重，而非取代你自己的判斷。 Fatefully is a private matchmaking service grounded in BaZi compatibility. It offers cultural, relational and matching reference intended to make introductions more considered — not to replace your own judgement.

緣定不保證任何配對、約會或感情結果。合盤與篩選是為了提高相遇的質素，但一段關係能否開始與維持，取決於雙方。 Fatefully does not guarantee any match, date, or romantic outcome. Compatibility reading and screening are meant to raise the quality of an introduction, but whether a relationship begins or lasts rests with the people involved.

八字以出生資料為起點。你有責任提供準確的資料；資料若不準確，命盤與合盤的判斷都會跟著偏離。 BaZi begins from birth data. You are responsible for providing accurate details; if the data is wrong, the chart and every compatibility reading drift with it.

這個公開網站只收集基本資料與出生資料，用於預留與初步命盤。身份證明文件、付款、完整命盤與詳細合盤分析，只會在你獲邀進入受保護流程、並經明確同意後才進行。 This public website collects only basic and birth details, for reservation and an initial chart. Identity documents, payment, the full chart and the detailed compatibility analysis happen only after you are invited into the protected flow, with your explicit consent.

個人八字報告、詳細合盤分析與會員等付費服務尚未於公開網站上線。當這些服務推出時，相關收費與條款會另行清楚列明，並在你付款前取得同意。 Paid services such as personal BaZi reports, detailed compatibility analysis and membership are not yet live on the public website. When they launch, their pricing and terms will be set out clearly and agreed with you before any payment.

緣定提供以八字合盤為基礎的文化與關係參考，不構成醫療、法律、投資、心理治療或其他專業建議。任何重要決定，請自行斟酌或諮詢合適的專業人士。 Fatefully offers cultural and relational reference grounded in BaZi compatibility. It is not medical, legal, financial, psychotherapeutic or other professional advice. For any important decision, please use your own discretion or consult a suitable professional.